I varje meddelande, den röda texten är på svenska
In each message, the blue text is in English
Dans chaque message, le texte vert est en français
В каждом сообщении, коричневый текст на русском языке
***********
*********************
*********************************
Du fruktar din kalla vintern och du drömmer att tillbringa den i ett varmare klimat.
Du fruktar din skatt och du vill att minska dem kraftigt.
Du känner dig ensam men full av energi och du vill dela aktiviteter med landsmän.
You dread your severe winter and you dream of spending it in a milder climate.
You dread your taxes as well and you would like to reduce them significantly.
You feel lonely but are full of energy and would like to share many activities with compatriots in a sunny weather.
Vous craignez votre hiver rigoureux et rêvez de le passer dans un climat plus doux.
Vous craignez vos impôts et voulez les réduire de manière significative.
Vous vous sentez seul mais plein d'énergie et vous souhaitez partager des activités avec des compatriotes.
Вы или ваши старые родители боятся суровой русской зимы и вы мечтаете, чтобы провести время в условиях умеренного климата.
Вы или ваши старые родители чувствуют уединенными, но полными энергией и вы хотели бы участвовать в действиях досуга в солнце.
***********
**********************
*********************************
Det första budskapet ger dig information om vårt hem och våra priser.
Det andra budskapet ger dig information om dina framtida aktiviteter här och anmälningsblankett.
Det tredje budskapet visar bilder i regionen.
The first message gives you information on our home and rates.
The second message gives you information on your future activities over here and the Registration Form.
The third message shows images of the region.
Le premier message vous donne des informations sur notre maison et nos tarifs.
Le second message vous donne des informations sur vos futures activités ici et le formulaire d’inscription.
Le troisième message montre des photos de la région.
Первое сообщение дает вам информацию о нашем доме, нашем регионе и цены. Второе сообщение дает вам информацию о вашей будущей деятельности здесь и регистрационную форму. Третье сообщение показывает фото регионa.
lundi 23 août 2010
Helpension i vinter på Côte d'Azur (Franska Rivieran) - Come to the French Riviera and enjoy life in our sunny South Provence
Varför inte unna dig och tillbringa sex månader i soliga franska Rivieran från 1 november - 30 April? Du kan njuta av skönheten och solsken i vårt lilla paradis.
Dessutom, om du bor här sex månader, du blir en fransk bosatt och du betalar din skatt här, de är mycket mindre.
Why not make yourself happy and settle for 6 months in our sunny French Riviera from November 1st to April 30th? You will enjoy the beauty and the sun of our little paradise.
Moreover if you stay 6 months, you can become a French resident and pay your taxes over here where they are much less.
Pourquoi ne pas vous faire plaisir et passer six mois sous le soleil de la Côte d'Azur du 1 Novembre au 30 avril? Vous pourrez profiter de la beauté et du soleil de notre petit paradis.
En outre, si vous vivez six mois ici, vous devenez un résident français et vous pouvez y payer vos impôts, ils y sont beaucoup plus faibles.
Сделайте себя счастливым и провoдите 6 месяцев в нашем солнечном Французской Ривьере с 1 ноября до 30 апреля.
Вам понравится наш прекрасный маленький рай.
**********
**********************
********************************
Vi välkomnar dig i Lei Cantareu, en vacker och lugn Provence hus nära Nice. Du kommer inte känna sig isolerade eftersom du kommer att dela med andra landsmän (du kan även övertyga föräldrar eller vänner att gå med er i detta bekväma pension).
Du ska inte oroa sig för någonting, eftersom vår personal tar hand om administrativa sysslor, städning, matlagning, och göra dig besöka området.
Lei Cantareu har en matsal, två vardagsrum, 6 sovrum, 5 badrum, 5 toaletter. Två sovrum har utrustade med king size-säng och privat badrum med toalet. De andra fyra sovrummen har queen size säng eller två sängar och dela 3 badrum och 3 toaletter. Huset har en utomhuspool, en inomhus uppvärmd pool, en gym och bastu / hamam / massage dusch.
Våra förare kan ta dig i 15 minuter från Lei Cantereu till Nice flygplats, Cap3000 de största kommersiella centrum på Rivieran, den vackra Vence staden, Hauts de Cagnes en medeltida stad med en svenska kyrkan och ett stort svenskt community (du kan dela sin verksamhet genom att gå med deras organisation).
We will accommodate you in Lei Cantareu, a beautiful and quiet Provence house near Nice. You won’t feel isolated as you will share it with compatriots (you can even convince friends or relatives to join you in this golden retreat).
You will not have to worry about anything as our staff will take care of administrative cores, cleaning, cooking, and driving you around.
Lei Cantareu has a dining room, two living rooms, 6 bedrooms, 5 bathrooms, 5 WC.
Two bedrooms have king size beds, and private bathrooms with WC.
The other 4 bedrooms have queen size or twin beds and share 2 bathrooms & 3 WC.
The house has an outdoor pool, an indoor heated pool, fitness facilities and sauna/hammam/massage shower.
The bus or our driver can get you in 15 minutes from Lei Cantereu to Nice airport, Cap3000 the largest commercial centre on the Riviera, the pretty Vence town, Hauts de Cagnes a medieval town with a Swedish church and a large Swedish community (you can share their activities by adhering to their organization).
Nous vous accueillerons dans Lei Cantareu, une belle et calme maison près de Nice, Provence. Vous ne vous sentirez pas isolé, car vous allez la partager avec des compatriotes (vous pouvez également convaincre des parents ou des amis de venir avec vous dans cette retraite dorée). Ne vous inquiétez de rien, car notre personnel s'occupe des tâches administratives, nettoyage, cuisine, et de vous faire visiter la région.
Lei Cantareu a une salle à manger, deux salles de séjour, six chambres, cinq salles de bains, cinq toilettes. Deux chambres sont équipées de lits king-size et salle de bain privée avec WC.
La maison a une piscine extérieure, une piscine couverte chauffée, une salle de fitness et un sauna / hammam / douche.
Notre chauffeur peut vous conduire en 15 minutes de Lei Cantereu à l'aéroport de Nice, Cap3000 le plus grand centre commercial de la Côte d'Azur, la belle ville de Vence, Hauts de Cagnes une ville médiévale avec une église suédoise et une importante communauté suédoise (vous pouvez partager leurs activités en adhérant à leur organisation).
Вы будете жить в красивом и спокойном Прованс дом недалеко от Ниццы. Вы не будете чувствовать себя изолированными, потому что вы будете поделиться его с хорошими людьми (Вы даже можете убедить друзей или родственников присоединиться к вам). Вам не придется беспокоиться ни о чем потому что наши сотрудники будут заботиться административных процедур, уборка, приготовление пищи. Они будут вашими гидами посетить наш красивый район.
В нашем доме есть столовая, две гостиных, 6 спален, 5 ванных комнат, 5 туалет.
Две спальни имеют двуспальные кровати и личные ванные комнаты с туалетом.
Другие спальни с двумя односпальными кроватями или с большой кроватью королева размера, имеют две oбщиe ванные комнаты и три туалета.
В доме есть открытый бассейн, крытый бассейн с подогревом, тренажерный зал, сауна, хаммам, душ-массаж.
Наш водитель или городской автобус может вести вас в 15 минутах езды от нашего дома до аэропорта Ниццы, до Cap3000 крупнейшeго торговoго центрa на Ривьере, до красивoго городa Vence, до железнодорожного вокзала ...
**************
**********************
********************************
Den helpension i ett sovrum med delat badrum kostar 1990 € per person och månad på en två finansiering. Kostnaden är 2780 € / månad för ett enkelrum med delat badrum.
Den helpension i ett sovrum med eget badrum kostar 2340 € per person och månad på en två finansiering. Kostnaden är 3150 € / månad för ett enkelrum med eget badrum.
Dessa räntor beräknas på antagandet att endast fyra rum hyrs ut, kommer de att minskas om fem eller sex rum är upptagna.
Om du övertyga vänner eller släktingar att komma med dig och bokar flera rum för 6 månader (inte obligatoriskt samma personer för 6 månader) kommer du få upp till 15% rabatt på din egen hyra.
Enligt tillgänglighet, sista minuten hyror för mindre än 6 månader är möjliga.
The full board in a bedroom with shared bathrooms costs 1990 € per person per month on a twin-sharing basis; for single occupancy, it costs 2780€/month.
The full board in a bedroom with a private bathroom costs 2340 € per person per month on a twin-sharing basis; for single occupancy, it costs 3150€/month.
These prices are calculated on the assumption that 4 bedrooms are occupied. They will decrease if 5 or 6 bedrooms are occupied.
If you convince friends or relatives to come with you and book several rooms for 6 months then you will get up to 15% discount on your own rental.
According to availability, last minute rentals for less than 6 months are possible.
La pension complète dans une chambre à coucher avec salle de bain partagée coûte € 1970 par personne et par mois pour une double occupation. Le coût est de € 2780 par mois pour une chambre individuelle avec salle de bains partagée .
La pension complète dans une chambre avec bain € 2320 par mois et personne et pour une double occupation. Le coût est de € 3150 par mois pour une chambre individuelle avec salle de bains privée.
Ces prix sont calculés avec l'hypothèse que seulement quatre chambres sont louées, ils seront réduits si cinq ou six chambres sont occupées.
Si vous convainquez des parents ou des amis de venir avec vous et réservez plusieurs chambres pour six mois (pas obligatoirement les mêmes personnes pendant six mois), vous obtiendrez jusqu'à 15% de réduction sur votre location.
Selon la disponibilité, les locations de dernière minute de moins de six mois sont possibles.
Полный пансион в спальне с общими ванными комнатами стоит 1990 € на человека в месяц eсли два человека поделят ee; для одного человека, это стоит 2780 € в месяц.
Полный пансион в спальню с ванной частные стоит 2340 € на человека в месяц eсли два человека поделят еe; для одного человека, это стоит 3150 € / месяц.
Если вы убедите друзей или родственников, чтобы поexать с вами и забронировать несколько номеров на 6 месяцев, то вы получите до 15% скидку на собственный прокат.
В последнюю минуту, возможно взять в аренду на срок менее шести месяцев, если eсть свободные комнаты.
**********
**********************
********************************
Om du vill spendera endast juli och augusti i ditt hemland, kan du förlänga din vistelse på Rivieran genom att delta i följande program http://rivieraapt-weightlosscamp.blogspot.com/
Den månatliga hyran är högre, men du kommer att få många fler tjänster såsom daglig aqua-gym, massage, föreläsningar, utflykter, nya aktiviteter ... och du kommer att träffa människor från hela världen.
Om du vill tillbringa sommaren på den franska Rivieran, kan du bjuda in vänner och släktingar att gå med er här och hyr hela huset på 3.400 € per vecka eller 9.800 € per månad eller 15.800 € för juli + augusti.
Att fira jul och nyår i ert eget land, kan du frigöra ditt rum för att inte betala hyra under din frånvaro. Du kan lagra dina tillhörigheter i huset.
If you wish to spend only July & August in your home country, you can extend your stay on the Riviera by joining the following program http://rivieraapt-weightlosscamp.blogspot.com
The monthly rate is higher but you will enjoy many more services such as daily aqua-gym, massages, conferences, sightseeing, new activities… and you will meet people from all around the world.
If you do want to spend summer on the French Riviera, you can invite friends and relatives to join you here and rent the full house at 3400€ per week or 9800€ per month or 15800€ for July + August.
If you want to spend Christmas and New Year Eve in your home country, you can free your room in order not to be charged during your absence. You will be able to store your belongings in the house.
Si vous voulez seulement passer juillet et août, dans votre pays d'origine, vous pouvez prolonger votre séjour sur la Riviera en participant au programme suivant http://rivieraapt-weightlosscamp.blogspot.com/
Le loyer mensuel est plus élevé, mais vous aurez beaucoup plus de services tels que aqua-gym, des massages, des conférences, des visites, de nouvelles activités ... et vous rencontrerez des gens de partout dans le monde.
Si vous voulez passer l'été sur la Riviera française, vous pouvez inviter des amis et des parents à vous rejoindre ici et louer la maison entière à € 3.400 par semaine ou € 9,800 par mois ou € 15 800 pour Août et Juillet.
Si vous voulez fêter Noël et le Nouvel An dans votre propre pays, vous pouvez libérer votre chambre pour ne pas payer de loyer pendant votre absence. Vous pourrez stocker vos affaires personnelles dans la maison.
Если вы хотите потратить только июль и август в вашей стране, вы можете продлить ваше пребывание на Ривьере, вступив в следующую программу http://rivieraapt-weightlosscamp.blogspot.com/
Ежемесячный показатель выше, но вы будете пользоваться гораздо больше услуг, таких, как ежедневные аква-гимнастика, массаж, конференции, экскурсии, новые виды деятельности ... и вы встретитесь с людьми со всего мира.
Если вы хотите провести лето на Французской Ривьере, вы можете пригласить своих друзей и родственников, к вам здесь и арендовать весь дом в 3400€ за неделю или 9800€ за месяц или 15800€ за июль + август.
Если вы хотите провести Рождество и Новый Год в свoей родной стране, вы можете освободить вашу комнату чтобы не платить за время вашего отсутствия. Вы сможете хранить ваши вещи в доме.
Dessutom, om du bor här sex månader, du blir en fransk bosatt och du betalar din skatt här, de är mycket mindre.
Why not make yourself happy and settle for 6 months in our sunny French Riviera from November 1st to April 30th? You will enjoy the beauty and the sun of our little paradise.
Moreover if you stay 6 months, you can become a French resident and pay your taxes over here where they are much less.
Pourquoi ne pas vous faire plaisir et passer six mois sous le soleil de la Côte d'Azur du 1 Novembre au 30 avril? Vous pourrez profiter de la beauté et du soleil de notre petit paradis.
En outre, si vous vivez six mois ici, vous devenez un résident français et vous pouvez y payer vos impôts, ils y sont beaucoup plus faibles.
Сделайте себя счастливым и провoдите 6 месяцев в нашем солнечном Французской Ривьере с 1 ноября до 30 апреля.
Вам понравится наш прекрасный маленький рай.
**********
**********************
********************************
Vi välkomnar dig i Lei Cantareu, en vacker och lugn Provence hus nära Nice. Du kommer inte känna sig isolerade eftersom du kommer att dela med andra landsmän (du kan även övertyga föräldrar eller vänner att gå med er i detta bekväma pension).
Du ska inte oroa sig för någonting, eftersom vår personal tar hand om administrativa sysslor, städning, matlagning, och göra dig besöka området.
Lei Cantareu har en matsal, två vardagsrum, 6 sovrum, 5 badrum, 5 toaletter. Två sovrum har utrustade med king size-säng och privat badrum med toalet. De andra fyra sovrummen har queen size säng eller två sängar och dela 3 badrum och 3 toaletter. Huset har en utomhuspool, en inomhus uppvärmd pool, en gym och bastu / hamam / massage dusch.
Våra förare kan ta dig i 15 minuter från Lei Cantereu till Nice flygplats, Cap3000 de största kommersiella centrum på Rivieran, den vackra Vence staden, Hauts de Cagnes en medeltida stad med en svenska kyrkan och ett stort svenskt community (du kan dela sin verksamhet genom att gå med deras organisation).
We will accommodate you in Lei Cantareu, a beautiful and quiet Provence house near Nice. You won’t feel isolated as you will share it with compatriots (you can even convince friends or relatives to join you in this golden retreat).
You will not have to worry about anything as our staff will take care of administrative cores, cleaning, cooking, and driving you around.
Lei Cantareu has a dining room, two living rooms, 6 bedrooms, 5 bathrooms, 5 WC.
Two bedrooms have king size beds, and private bathrooms with WC.
The other 4 bedrooms have queen size or twin beds and share 2 bathrooms & 3 WC.
The house has an outdoor pool, an indoor heated pool, fitness facilities and sauna/hammam/massage shower.
The bus or our driver can get you in 15 minutes from Lei Cantereu to Nice airport, Cap3000 the largest commercial centre on the Riviera, the pretty Vence town, Hauts de Cagnes a medieval town with a Swedish church and a large Swedish community (you can share their activities by adhering to their organization).
Nous vous accueillerons dans Lei Cantareu, une belle et calme maison près de Nice, Provence. Vous ne vous sentirez pas isolé, car vous allez la partager avec des compatriotes (vous pouvez également convaincre des parents ou des amis de venir avec vous dans cette retraite dorée). Ne vous inquiétez de rien, car notre personnel s'occupe des tâches administratives, nettoyage, cuisine, et de vous faire visiter la région.
Lei Cantareu a une salle à manger, deux salles de séjour, six chambres, cinq salles de bains, cinq toilettes. Deux chambres sont équipées de lits king-size et salle de bain privée avec WC.
La maison a une piscine extérieure, une piscine couverte chauffée, une salle de fitness et un sauna / hammam / douche.
Notre chauffeur peut vous conduire en 15 minutes de Lei Cantereu à l'aéroport de Nice, Cap3000 le plus grand centre commercial de la Côte d'Azur, la belle ville de Vence, Hauts de Cagnes une ville médiévale avec une église suédoise et une importante communauté suédoise (vous pouvez partager leurs activités en adhérant à leur organisation).
Вы будете жить в красивом и спокойном Прованс дом недалеко от Ниццы. Вы не будете чувствовать себя изолированными, потому что вы будете поделиться его с хорошими людьми (Вы даже можете убедить друзей или родственников присоединиться к вам). Вам не придется беспокоиться ни о чем потому что наши сотрудники будут заботиться административных процедур, уборка, приготовление пищи. Они будут вашими гидами посетить наш красивый район.
В нашем доме есть столовая, две гостиных, 6 спален, 5 ванных комнат, 5 туалет.
Две спальни имеют двуспальные кровати и личные ванные комнаты с туалетом.
Другие спальни с двумя односпальными кроватями или с большой кроватью королева размера, имеют две oбщиe ванные комнаты и три туалета.
В доме есть открытый бассейн, крытый бассейн с подогревом, тренажерный зал, сауна, хаммам, душ-массаж.
Наш водитель или городской автобус может вести вас в 15 минутах езды от нашего дома до аэропорта Ниццы, до Cap3000 крупнейшeго торговoго центрa на Ривьере, до красивoго городa Vence, до железнодорожного вокзала ...
**************
**********************
********************************
Den helpension i ett sovrum med delat badrum kostar 1990 € per person och månad på en två finansiering. Kostnaden är 2780 € / månad för ett enkelrum med delat badrum.
Den helpension i ett sovrum med eget badrum kostar 2340 € per person och månad på en två finansiering. Kostnaden är 3150 € / månad för ett enkelrum med eget badrum.
Dessa räntor beräknas på antagandet att endast fyra rum hyrs ut, kommer de att minskas om fem eller sex rum är upptagna.
Om du övertyga vänner eller släktingar att komma med dig och bokar flera rum för 6 månader (inte obligatoriskt samma personer för 6 månader) kommer du få upp till 15% rabatt på din egen hyra.
Enligt tillgänglighet, sista minuten hyror för mindre än 6 månader är möjliga.
The full board in a bedroom with shared bathrooms costs 1990 € per person per month on a twin-sharing basis; for single occupancy, it costs 2780€/month.
The full board in a bedroom with a private bathroom costs 2340 € per person per month on a twin-sharing basis; for single occupancy, it costs 3150€/month.
These prices are calculated on the assumption that 4 bedrooms are occupied. They will decrease if 5 or 6 bedrooms are occupied.
If you convince friends or relatives to come with you and book several rooms for 6 months then you will get up to 15% discount on your own rental.
According to availability, last minute rentals for less than 6 months are possible.
La pension complète dans une chambre à coucher avec salle de bain partagée coûte € 1970 par personne et par mois pour une double occupation. Le coût est de € 2780 par mois pour une chambre individuelle avec salle de bains partagée .
La pension complète dans une chambre avec bain € 2320 par mois et personne et pour une double occupation. Le coût est de € 3150 par mois pour une chambre individuelle avec salle de bains privée.
Ces prix sont calculés avec l'hypothèse que seulement quatre chambres sont louées, ils seront réduits si cinq ou six chambres sont occupées.
Si vous convainquez des parents ou des amis de venir avec vous et réservez plusieurs chambres pour six mois (pas obligatoirement les mêmes personnes pendant six mois), vous obtiendrez jusqu'à 15% de réduction sur votre location.
Selon la disponibilité, les locations de dernière minute de moins de six mois sont possibles.
Полный пансион в спальне с общими ванными комнатами стоит 1990 € на человека в месяц eсли два человека поделят ee; для одного человека, это стоит 2780 € в месяц.
Полный пансион в спальню с ванной частные стоит 2340 € на человека в месяц eсли два человека поделят еe; для одного человека, это стоит 3150 € / месяц.
Если вы убедите друзей или родственников, чтобы поexать с вами и забронировать несколько номеров на 6 месяцев, то вы получите до 15% скидку на собственный прокат.
В последнюю минуту, возможно взять в аренду на срок менее шести месяцев, если eсть свободные комнаты.
**********
**********************
********************************
Om du vill spendera endast juli och augusti i ditt hemland, kan du förlänga din vistelse på Rivieran genom att delta i följande program http://rivieraapt-weightlosscamp.blogspot.com/
Den månatliga hyran är högre, men du kommer att få många fler tjänster såsom daglig aqua-gym, massage, föreläsningar, utflykter, nya aktiviteter ... och du kommer att träffa människor från hela världen.
Om du vill tillbringa sommaren på den franska Rivieran, kan du bjuda in vänner och släktingar att gå med er här och hyr hela huset på 3.400 € per vecka eller 9.800 € per månad eller 15.800 € för juli + augusti.
Att fira jul och nyår i ert eget land, kan du frigöra ditt rum för att inte betala hyra under din frånvaro. Du kan lagra dina tillhörigheter i huset.
If you wish to spend only July & August in your home country, you can extend your stay on the Riviera by joining the following program http://rivieraapt-weightlosscamp.blogspot.com
The monthly rate is higher but you will enjoy many more services such as daily aqua-gym, massages, conferences, sightseeing, new activities… and you will meet people from all around the world.
If you do want to spend summer on the French Riviera, you can invite friends and relatives to join you here and rent the full house at 3400€ per week or 9800€ per month or 15800€ for July + August.
If you want to spend Christmas and New Year Eve in your home country, you can free your room in order not to be charged during your absence. You will be able to store your belongings in the house.
Si vous voulez seulement passer juillet et août, dans votre pays d'origine, vous pouvez prolonger votre séjour sur la Riviera en participant au programme suivant http://rivieraapt-weightlosscamp.blogspot.com/
Le loyer mensuel est plus élevé, mais vous aurez beaucoup plus de services tels que aqua-gym, des massages, des conférences, des visites, de nouvelles activités ... et vous rencontrerez des gens de partout dans le monde.
Si vous voulez passer l'été sur la Riviera française, vous pouvez inviter des amis et des parents à vous rejoindre ici et louer la maison entière à € 3.400 par semaine ou € 9,800 par mois ou € 15 800 pour Août et Juillet.
Si vous voulez fêter Noël et le Nouvel An dans votre propre pays, vous pouvez libérer votre chambre pour ne pas payer de loyer pendant votre absence. Vous pourrez stocker vos affaires personnelles dans la maison.
Если вы хотите потратить только июль и август в вашей стране, вы можете продлить ваше пребывание на Ривьере, вступив в следующую программу http://rivieraapt-weightlosscamp.blogspot.com/
Ежемесячный показатель выше, но вы будете пользоваться гораздо больше услуг, таких, как ежедневные аква-гимнастика, массаж, конференции, экскурсии, новые виды деятельности ... и вы встретитесь с людьми со всего мира.
Если вы хотите провести лето на Французской Ривьере, вы можете пригласить своих друзей и родственников, к вам здесь и арендовать весь дом в 3400€ за неделю или 9800€ за месяц или 15800€ за июль + август.
Если вы хотите провести Рождество и Новый Год в свoей родной стране, вы можете освободить вашу комнату чтобы не платить за время вашего отсутствия. Вы сможете хранить ваши вещи в доме.
Verksamhet i vår hem - Activities during your stay in our winter guest home
För en extra avgift kan du njuta av alla typer av verksamhet:
Men du kan också njuta av havet eller den vackra staden Nice med sina butiker, opera, teater ... på 10 minuter.
Du kan använda vår chaufför, våra tre busslinjer och tågstationen för att gå var du vill. Du kan också ta med egen bil och parkera på vår egendom (120 € per månad).
I Vence är en organisation där för en måttlig pris (50€ per år) kan du göra alla typer av aktiviteter (vandra, målning, matlagning, musik ...).
For a moderate extra fee (mainly transport & entry fees) you can enjoy all types of activities:
In nearby Vence there is an organization (50 euro subscription per year) where you can practice all kinds of activities as well (hiking, painting, cooking, music,…) and many clubs (botanic,…).
Pour un petit supplément vous pourrez profiter de toutes sortes d'activités:
Mais vous pouvez aussi profiter de la mer ou de la belle ville de Nice avec ses boutiques, opéra, théâtre ... en 10 minutes.
Vous pouvez utiliser notre chauffeur, trois lignes de bus ou la station de train pour aller n'importe où. Vous pouvez également apporter votre propre voiture et vous garer sur notre propriété (120 € par mois).
A Vence il y a une organisation où, pour un abonnement modéré (50€ par an), vous pouvez faire toutes sortes d'activités (randonnée pédestre, peinture, cuisine, musique ...).
Активный отдых во время вашего пребывания в нашей гостевой дом
За умеренную дополнительную плату (в основном, транспорта и плата за вход), вы можете пользоваться всеми видами деятельности:
Но вы также можете наслаждаться море на 10 минут или красивый город в Ницце с ее магазинами, драматическими и оперными театров ... на 20 минут.
Вы можете использовать нашего шофера или наши три автобусных линий (рядом) или железнодорожного вокзала чтобы идти куда-нибудь вы желаете. Вы можете иметь свой собственный автомобиль, и оставить это на нашей собственности (120€ за месяц).
****************
********************************
***********************************************
Vänligen, klippa och klistra denna anmälningsblanket, fyll i detta formulär, och skicka den till rivieraapt@aol.com
Efternamn
Adress
Telefon
Alternativ e-postadress
Datum för vistelsen
Totalt antal bosatta
Antal rum
Standard Rum med delat badrum
Dubbelrum
Enkelrum
Executive Rum med privat badrum och toalett
Dubbelrum med en king size säng
Dubbelrum med två stora enkelsängar
Enkelrum
Please, cut and paste this Registration Form, fill it in and send it to rivieraapt@aol.com
Family name, address, telephone, alternate email address
Dates of Stay
Total number of residents
Number of rooms
Standard Bedrooms with shared bathrooms
Double occupancy
Single occupancy
Executive Bedrooms with private bathroom and WC
Double occupancy with a king size bed
Double occupancy with two large single beds
Single occupancy
S'il vous plaît, coupez/collez ce formulaire d’inscription, complétez le et envoyez le à rivieraapt@aol.com
Nom de famille, adresse, téléphone, autre adresse e-mail
Dates du séjour
Nombre total de résidents
Nombre de chambres
Chambres standard avec salle de bain partagée
Double
Simple
Supérieure avec salle de bain et WC privés
Double avec un lit king size
Double avec deux grands lits simples
Simple
Пожалуйста, вырезайте и вставьте эту регистрационную форму, заполнитe ее и пришлите eе на rivieraapt@aol.com
Фамилия, имя, адрес, телефон, альтернативный адрес электронной почты
Даты пребывания
Число жителей
Число комнат
- Turism, se http://rivieraapt-villages.blogspot.com/
- Marknad eller shopping: det finns en hel del provencalska, italienska marknader samt "vide-greniers" som är en stor loppmarknad i byn. Njut av atmosfären och att göra bra affärer (souvenirer, kläder, hantverk, ...).
- Matlagningskurser http://www.rivieraapt-cooking.blogspot.com/
- Franska klasser
- Praktisk klass (shopping, gå till posten, matlagning, läsa tidningen ...)
- Grammatik (conjugation. ..)
- Konversation Lokala händelser, helst på året, det finns händelser över hela Provence under veckan slut rivieraapt-events.blogspot.com
- Lokala händelser, helst på året, det finns händelser över hela Provence under veckan slut http://rivieraapt-events.blogspot.com/
- Alla typer av sport, verkstadsbesök ... http://rivieraapt-activities.blogspot.com/
Men du kan också njuta av havet eller den vackra staden Nice med sina butiker, opera, teater ... på 10 minuter.
Du kan använda vår chaufför, våra tre busslinjer och tågstationen för att gå var du vill. Du kan också ta med egen bil och parkera på vår egendom (120 € per månad).
I Vence är en organisation där för en måttlig pris (50€ per år) kan du göra alla typer av aktiviteter (vandra, målning, matlagning, musik ...).
For a moderate extra fee (mainly transport & entry fees) you can enjoy all types of activities:
- Sightseeing with our driver or by yourself, see http://rivieraapt-villages.blogspot.com
- Market or shopping: There are a lot of Provencal, Italian… markets as well as ‘vide-greniers’ which are village wide garage sales. You will enjoy their atmosphere as well as doing good deals (souvenirs, clothes, art pieces,…).
- Cooking lessons http://www.rivieraapt-cooking.blogspot.com/
- French classes: Practical class (shopping, going to the post office, cooking, reading the newspaper…), Grammar (conjugation...), Conversation
- Local Event, any time of the year, there are events all over Provence during the week-end http://rivieraapt-events.blogspot.com
- All types of sports, workshop visits… http://rivieraapt-activities.blogspot.com
If you miss snow, you can find it at 30 minutes by car or go to large ski resorts at 90 minutes. But you can also enjoy the sea at 10 minutes or the pretty city of Nice with its shops, opera, theatres… at 20 minutes.
You can use our chauffeur or the close by 3 bus lines or the nearby train station to go anywhere you wish. You can also have you own car and park it on our property (120€ per month).
You can use our chauffeur or the close by 3 bus lines or the nearby train station to go anywhere you wish. You can also have you own car and park it on our property (120€ per month).
In nearby Vence there is an organization (50 euro subscription per year) where you can practice all kinds of activities as well (hiking, painting, cooking, music,…) and many clubs (botanic,…).
Pour un petit supplément vous pourrez profiter de toutes sortes d'activités:
- Tourisme http://rivieraapt-villages.blogspot.com/
- Marché ou Shopping: Il y a beaucoup de marchés provençaux, italiens ... et de « vide-greniers». Vous apprécierez leur atmosphère et vous ferez de bonnes affaires (souvenirs, vêtements, artisanat...)
- Cours de cuisine
- Cours de français
- Événements Locaux: en toute période de l'année, il ya des événements dans toute la Provence durant le week-end. http://rivieraapt-events.blogspot.com/
- Tous les types de sports,
- Visites d'ateliers artisanaux
Mais vous pouvez aussi profiter de la mer ou de la belle ville de Nice avec ses boutiques, opéra, théâtre ... en 10 minutes.
Vous pouvez utiliser notre chauffeur, trois lignes de bus ou la station de train pour aller n'importe où. Vous pouvez également apporter votre propre voiture et vous garer sur notre propriété (120 € par mois).
A Vence il y a une organisation où, pour un abonnement modéré (50€ par an), vous pouvez faire toutes sortes d'activités (randonnée pédestre, peinture, cuisine, musique ...).
Активный отдых во время вашего пребывания в нашей гостевой дом
За умеренную дополнительную плату (в основном, транспорта и плата за вход), вы можете пользоваться всеми видами деятельности:
- Tуристические экскурсии с нашим водителем или самостоятельно http://rivieraapt-villages.blogspot.com
- Рынки и торгового : Есть много провансальскийe итальянскиe рынки, а также "пустые Чердаки", которые являются деревни широкой продажи. Вы будете наслаждаться атмосферу этих продаж, а также делать выгодные сделки (сувениры, одежда, произведения искусства, ...).
- Уроки кулинарии http://www.rivieraapt-cooking.blogspot.com/
- Курсы французского языка: Практическое занятие (делать покупки, ходить на почту, кулинария, чтение газет ...), грамматика, разговорная практика
- Местные события, в любое время года, eсть события, во всем Провансе во время уик-энда http://rivieraapt-events.blogspot.com
- Все виды спорта, … http://rivieraapt-activities.blogspot.com/
Но вы также можете наслаждаться море на 10 минут или красивый город в Ницце с ее магазинами, драматическими и оперными театров ... на 20 минут.
Вы можете использовать нашего шофера или наши три автобусных линий (рядом) или железнодорожного вокзала чтобы идти куда-нибудь вы желаете. Вы можете иметь свой собственный автомобиль, и оставить это на нашей собственности (120€ за месяц).
****************
********************************
***********************************************
Vänligen, klippa och klistra denna anmälningsblanket, fyll i detta formulär, och skicka den till rivieraapt@aol.com
Efternamn
Adress
Telefon
Alternativ e-postadress
Datum för vistelsen
Totalt antal bosatta
Antal rum
Standard Rum med delat badrum
Dubbelrum
Enkelrum
Executive Rum med privat badrum och toalett
Dubbelrum med en king size säng
Dubbelrum med två stora enkelsängar
Enkelrum
Please, cut and paste this Registration Form, fill it in and send it to rivieraapt@aol.com
Family name, address, telephone, alternate email address
Dates of Stay
Total number of residents
Number of rooms
Standard Bedrooms with shared bathrooms
Double occupancy
Single occupancy
Executive Bedrooms with private bathroom and WC
Double occupancy with a king size bed
Double occupancy with two large single beds
Single occupancy
S'il vous plaît, coupez/collez ce formulaire d’inscription, complétez le et envoyez le à rivieraapt@aol.com
Nom de famille, adresse, téléphone, autre adresse e-mail
Dates du séjour
Nombre total de résidents
Nombre de chambres
Chambres standard avec salle de bain partagée
Double
Simple
Supérieure avec salle de bain et WC privés
Double avec un lit king size
Double avec deux grands lits simples
Simple
Пожалуйста, вырезайте и вставьте эту регистрационную форму, заполнитe ее и пришлите eе на rivieraapt@aol.com
Фамилия, имя, адрес, телефон, альтернативный адрес электронной почты
Даты пребывания
Число жителей
Число комнат
- Стандартные комнаты c общей ванной
- комнатны на двоих
- одноместные комнаты
- Executive Bedrooms with private bathroom and WC
- комнатны на двоих с двуспальной широкой кроватью
- комнатны на двоих с двумя широкими односпальными кроватями
- одноместные комнаты
Inscription à :
Commentaires (Atom)