lundi 23 août 2010

Welcome to your winter home on sunny French Riviera

I varje meddelande, den röda texten är på svenska
In each message, the blue text is in English
Dans chaque message, le texte vert est en français
В каждом сообщении, коричневый текст на русском языке


***********
*********************
*********************************
Du fruktar din kalla vintern och du drömmer att tillbringa den i ett varmare klimat.
Du fruktar din skatt och du vill att minska dem kraftigt.
Du känner dig ensam men full av energi och du vill dela aktiviteter med landsmän.

You dread your severe winter and you dream of spending it in a milder climate.
You dread your taxes as well and you would like to reduce them significantly.
You feel lonely but are full of energy and would like to share many activities with compatriots in a sunny weather.

Vous craignez votre hiver rigoureux et rêvez de le passer dans un climat plus doux.
Vous craignez vos impôts et voulez les réduire de manière significative.
Vous vous sentez seul mais plein d'énergie et vous souhaitez partager des activités avec des compatriotes.

Вы или ваши старые родители боятся суровой русской зимы и вы мечтаете, чтобы провести время в условиях умеренного климата.
Вы или ваши старые родители чувствуют уединенными, но полными энергией и вы хотели бы участвовать в действиях досуга в солнце.
***********
**********************
*********************************
Det första budskapet ger dig information om vårt hem och våra priser.
Det andra budskapet ger dig information om dina framtida aktiviteter här och anmälningsblankett.
Det tredje budskapet visar bilder i regionen.

The first message gives you information on our home and rates.
The second message gives you information on your future activities over here and the Registration Form.
The third message shows images of the region.

Le premier message vous donne des informations sur notre maison et nos tarifs.
Le second message vous donne des informations sur vos futures activités ici et le formulaire d’inscription.
Le troisième message montre des photos de la région.

Первое сообщение дает вам информацию о нашем доме, нашем регионе и цены. Второе сообщение дает вам информацию о вашей будущей деятельности здесь и регистрационную форму. Третье сообщение показывает фото регионa.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire